Zwischenland
Neu

Zwischenland

Noch einmal leben

Mustafa Alaraj, Lamma Jondi

Romane & Erzählungen

ePUB

620,5 KB

DRM: Wasserzeichen

ISBN-13: 9783696310028

Verlag: BoD - Books on Demand

Erscheinungsdatum: 20.07.2026

Sprache: Deutsch

Schlagworte: Liebesgeschichte, Mittelalterkrise, Einwanderung, Syrien, Krieg

Barrierefreiheit: Voll zugänglich

Bewertung::
0%
4,49 €

inkl. MwSt.

sofort verfügbar als Download

Du schreibst?

Erfüll dir deinen Traum, schreibe deine Geschichte und mach mit BoD ein Buch daraus!

Mehr Infos
Die Geschichte dieses Romans wird uns von zwei Brüdern erzählt. Der erste steht im Mittelpunkt und gilt für viele als Held. Der zweite hält sich im Hintergrund, doch gerade er hat so viel erreicht, dass ihn alle nur noch den Bruder des Helden nennen.
 
Die Geschichte beginnt, als die syrische Revolution niedergeschlagen wird und einer ihrer bedeutendsten Führungsfiguren sich aus der Politik zurückzieht. Nahar beschließt, weit weg zu gehen und sich selbst zu suchen, nachdem er sein Land verloren hat und all die Menschen, die an seiner Seite standen. Am meisten schmerzt ihn, dass er den Glauben daran verloren hat, eines Tages in einem freien Syrien zu leben, in dem sich Menschen offen bewegen können, ohne befürchten zu müssen, dafür bestraft zu werden.
 
Der Erzähler gerät immer wieder an Dinge, die er eigentlich nicht tun sollte. Er zieht durch verschiedene Länder Europas, trinkt hier und da ein Glas Wein und begegnet Frauen und Menschen, deren Leben komplizierter ist, als es von außen wirkt, und am Ende bleiben ihm viele Träume, von denen sich einige erfüllen und andere nicht.
 
Im weiteren Verlauf verfolgen wir Nahar von seinen ersten Kindheitsjahren bis zu dem Moment, in dem er lernt, für das einzustehen, was er für richtig hält, sich gegen Unrecht durchzusetzen und wie er am Ende den Mut findet, sich der Revolution der Männer anzuschließen, die für Freiheit kämpfen.
 
Die Geschichte führt uns vom kleinen syrischen Dorf bis in die alten europäischen Metropolen. Sie lässt uns erst den Bauern sehen, der mit der Sichel den Weizen erntet, und dann die Forscher in den Laboren, in denen Medikamente entstehen und Waffen hergestellt werden, während im Hintergrund immer die Tatsache steht, dass die Freiheit nicht mehr da ist.
 
Hier geht es vor allem darum, wie Menschen fühlen und zueinander finden. Die Augenblicke, in denen sie sich verlieben, ziehen sich wie ein Duft durch die Zeilen und erinnern die Leserinnen und Leser daran, worum es im Leben eigentlich geht.
Mustafa Alaraj

Mustafa Alaraj

Mustafa Alaraj - Ein Bürger von fünf Ländern mit stetig wachsender Leidenschaft für Leben, Wirtschaft und Literatur. (Zwischenland), ursprünglich (Fifty Fifty) genannt, ist der vierte Roman, der innerhalb von fünf Jahren nach (She-Loser), (Love Pharma) und (Sugar Daddy) erscheint. Zahlreiche fiktive Geschichten, Liebesgeschichten und inspirierende Ereignisse und Charaktere werden hier erstmals in einem nicht-arabischen Kontext präsentiert.

Website: https://www.amazon.com/stores/author/B0C4C81RC1

Lamma Jondi

Lamma Jondi

Lamma Jondi ist eine 18-jährige Co-Autorin und Übersetzerin mit syrischen Wurzeln, geboren und aufgewachsen in Deutschland. Schon früh entwickelte sie ein starkes Interesse an Geschichten, besonders daran, wie Gedanken und Gefühle so formuliert werden können, dass sie verständlich und trotzdem stilistisch klar bleiben. Schreiben wurde für sie mit der Zeit zu einer Möglichkeit, Dinge festzuhalten, die sonst in Gesprächen verloren gehen könnten.

Nach ihrem Fachabitur begann sie, sich intensiver mit ihrer Herkunft, der arabischen Sprache und der Geschichte Syriens auseinanderzusetzen. Obwohl sie in Deutschland lebt und hier aufgewachsen ist, spielte die syrische Kultur in ihrem Leben immer eine wichtige Rolle. Gerade diese Verbindung zwischen zwei Sprachen, zwei Blickwinkeln und zwei Lebensrealitäten prägt ihre Arbeit an literarischen Texten.

Bei Noch einmal leben übernahm sie die deutsche Fassung des arabischen Originaltextes ihres Onkels und wirkte zugleich als Co-Autorin an der sprachlichen und erzählerischen Gestaltung mit. Dabei ging es ihr nicht nur darum, den Inhalt zu übersetzen, sondern auch darum, die Geschichte im Deutschen so lesbar zu machen, dass sie ihre emotionale Kraft behält. Ihr Ziel war es, den Kern des Originals zu bewahren und dem Text gleichzeitig eine natürliche, flüssige deutsche Stimme zu geben.

Es sind momentan noch keine Pressestimmen vorhanden.

Eigene Bewertung schreiben
Bitte melden Sie sich hier an, um eine Rezension abzugeben.