Verlag
BoD • Books on Demand GmbH, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, bod@bod.de
3D-Ansicht des Produktes (beispielhaft auf Grundlage des Einbandes, Verhältnisse und Details variieren)
Hardcover
Skip to the end of the images gallery Navigation umschalten
Skip to the beginning of the images gallery Navigation umschalten
Tagesbuch eines illegalen Einwanderers
Hardcover
212 Seiten
ISBN-13: 9783752603774
Verlag: Books on Demand
Erscheinungsdatum: 04.04.2022
Sprache: Deutsch
erhältlich als:
Du schreibst?
Erfüll dir deinen Traum, schreibe deine Geschichte und mach mit BoD ein Buch daraus!
Mehr InfosDas Buch Tagesbuch eines illegalen Einwanderers beschäftigt sich mit den Herausforderungen der illegalen Migration. Illegalen Migranten rücken erst ins Licht der Öffentlichkeit, wenn sie in Scharen nach Europa ziehen. Die Öffentlichkeit erfährt sehr wenig von ihrem tatsächlichen komplizierten und harten Leben. In vielen europäischen Ländern sind sie gezwungen in unmenschlichen Verhältnissen zu leben. Die Ausgrenzung und Verachtung, die sie erleben, frisst sie von innen auf und führt zu negativen Verhaltensmustern: Gewalt, illegale und strafbare Handlungen, psychische Schwierigkeiten, soziale Ausgrenzung usw.
Diese Übersetzung ist einen klaren Beitrag zum sozialen Frieden in Europa. Sie zeigt zeigt nicht mit dem Finger auf illegalen Migranten, sondern thematisiert ihre Probleme, Sorgen, Ängsten, Perspektivlosigkeit und Ausbeutung.
Diese Übersetzung ist einen klaren Beitrag zum sozialen Frieden in Europa. Sie zeigt zeigt nicht mit dem Finger auf illegalen Migranten, sondern thematisiert ihre Probleme, Sorgen, Ängsten, Perspektivlosigkeit und Ausbeutung.
Hamid Lechhab (Hrsg.)
Der Übersetzer
Dr. Hamid Lechhab, Österreicher, marokkanischer Abstammung, Jahrgang 1962, als Psychologe und Pädagoge in Österreich und Liechtenstein beruflich tätig ist.
Seit 25 Jahren ist er im sozialen Bereich ehrenamtlich unterwegs und engagiert sich dabei vor allem im Dialog der Kulturen. Er hat über Jahre hinweg Vorarlberg*innen marokkanischer Abstammung (Nachkriegskinder) ehrenamtlich begleitet und ihnen zur Seite gestanden bei der Suche nach ihren Vätern in Marokko. Ihre Geschichten hat er in seiner Erzählung "Mein Vater ist Marokkaner" festgehalten.
Er hat auch einige Bücher von deutschsprachigen Autoren ins Arabische übersetzt und in verschiedenen arabischen Ländern veröffentlicht (z.B. Hans Köchler, Erich Fromm, Josef Seifert, Rainer Funk, Heidegger, Schoppenhauer etc.) Für seine Übersetzungstätigkeit hat er im Jahr 2006 den internationalen Erich-Fromm-Preis erhalten. Im Jahr 2019 erhält er den internationalen Gerhart von Cremona Preis und wurde als "Übersetzer der südlichen Seite des Mittelmeers" in Toledo/Spanien ausgezeichnet.
Eigene Bewertung schreiben
Es sind momentan noch keine Pressestimmen vorhanden.