Sprachlos Worte finden

Richard Ernst

Der 1959 in Freiburg i.Br. geborene und im benachbarten Kaiserstuhl auf­gewachsene jüdische Künstler
Richard Ernst lässt sich u.a. von Landschaften, Bäumen, Blumen, religiösen Symbolen inspirieren. Naiver Surrealismus? In der Aus­einandersetzung mit den Bildern besteht für den Betrachter Platz für Phantasie. Der Künstler war in den vergangenen Jahrzehnten bei zahl­reichen Einzelausstellungen vertreten, und veröffentliche 2013 seinen Zyklus Schöpfungsgeschichte im Klett-Verlag. Er ist Mitglied der Künstlergruppe in und um Badenweiler.

Annette Boeckler

Die Übersetzerin dieser Gebete übersetzt seit 26 Jahren religiöse Texte, u.a. aus dem Hebräischen und Englischen. Sie ist Übersetzerin von Seder haTefillot. Das jüdische Gebetbuch (1997), Herausgeberin der revidierten und modernisierten Tora-Übersetzung von Moses Mendelssohn, Übersetzerin und Bearbeiterin des Kommentars zur Tora von W.G. Plaut (1999-2004). Sie hatte Lehraufträge zum Judentum an verschiedenen Universitäten in Deutschland, England und der Schweiz und ist Autorin zu Themen der jüdischen Liturgie, jüdischen Theologie und jüdischen Bibelauslegung.