Amourös, reflektierend, satirisch: So präsentieren sich Mircea Barnaures 35 Ver-Dichtungen und 39 Ver-Bilderungen des ersten Bandes seiner »VenusFatum.Trilogie« - Flaschenpost an alle, die das Leben in seiner farbigen Widersprüchlichkeit fasziniert. Hier spricht ein Künstler, der mit luzidem Auge die Welt betrachtet und verborgene Inhalte in schonungslos lyrische Formen eingießt.
»gefallner engel träume nur von klarheit und von harmonie in uns erhebt sich das impure begierde qual und poesie«
Mircea Barnaure (geb.1953) ist Arzt, Autor und Illustrator. In Bukarest erschien 1991 sein Essayband »Misterul Isis-Afroditei«, 1992 der Roman »Femeia Fatala«. 1994 erhielt er den Literaturpreis der Deutschen Ärztekammer für seine Anachronik »Der Name Dracula« (Horlemann Verlag, 1993). Er hat die zweisprachigen Anthologien »Gottfried Benn. Melancolie« (Bukarest, 2012), »Die Schöne, die vorübergeht/Frumoasa care trece« (Bukarest, 2013) sowie »Intimität/Intimitate« (Hamburg, 2015) mitübersetzt und illustriert.
Ioana Orleanu (Hrsg.)
Ioana Orleanu (geb. 1964) ist Autorin und Übersetzerin. Sie hat Romanistik, Politikwissenschaften und Geschichte in Bochum studiert. Veröffentlichungen in den Literaturzeitschriften Manuskripte, Lichtungen, Akzente/Hanser sowie in: NZZ, Der Freitag, Cicero, Die Zeit u.a. Sie ist Herausgeberin der zweisprachigen Anthologien »Gottfried Benn. Melancolie« (Bukarest, 2012), »Die Schöne, die vorübergeht/Frumoasa care trece« (Bukarest, 2013) sowie »Intimität/Intimitate« (Hamburg, 2015). 2019 erschien die zweite Auflage ihrer Erzählung LIMESLAND.
Es sind momentan noch keine Pressestimmen vorhanden.