O brilho que permanece bebê estrela

Tanja Wirnitzer

Autora: Tanja Wirnitzer e mae de dois bebes estrela. Seus dois primeiros filhos faleceram durante a gestacao e, nos anos seguintes, chegaram seus tres filhos que hoje ela carrega pela mao. Ao longo de seis anos, ela pesquisou em tres paises - Alemanha, Zimbabue e China - conversou com diferentes geracoes e registrou suas vivencias. Como professora de Economia e Direito, encontrou abordagens praticas e uteis para o dia a dia. Em sua segunda graduacao, Filosofia, encontrou em Kant, Arendt e Russell palavras para aquilo que tantas vezes nos deixa sem voz. Tambem sua propria historia familiar - como "neta dos Sudetos" - veio a tona, ajudando-a a compreender e nomear temas como silencio, despedida e raizes.
Como acompanhante/assistente de um grupo de apoio on-line, mantem uma ligacao especial com a associacao "Unsere Sternenkinder Hessen". Como fundadora de www.sternenkinder.org, compartilha suas percepcoes sob diferentes perspectivas e se mantem em dialogo constante com pais, pessoas solidarias e diversas iniciativas. Tudo isso se entrelaca e da forma a este mapa dedicado aos bebes estrela.

Tradutora: Camila Tenn-Pass Gasparini e brasileira, engenheira e mae de duas criancas. Ja viveu em tres continentes - America Latina, Europa e Asia - experiencias que ampliaram sua visao de mundo e lhe proporcionaram uma rica bagagem cultural e humana. Sua trajetoria e marcada por curiosidade, resiliencia e pela constante busca de aprendizado e novas perspectivas. E uma grande honra para ela fazer parte do projeto Sternenkinder e contribuir para que mais pais e familias tenham acesso a informacoes e acolhimento em um momento tao delicado. Camila acredita que a partida de um filho e, provavelmente, a maior dor do mundo, e sente-se profundamente grata por poder apoiar, de alguma forma, aqueles que passam por essa experiencia.