Lieferantendokumentation

Magali Baumgartner

Über 20 Jahre war Magali Baumgartner in der Technischen Dokumentation tätig, zunächst als Redakteurin und ab 2003 in leitender
Funktion mit Verantwortung für das Übersetzungsmanagement und die Normenstelle. Bei der Coperion GmbH sammelte sie sowohl in Stuttgart als auch standortübergreifend vielfältige Erfahrungen im Maschinen- und Anlagenbau. Als Mitglied in Normungsgremien konnte sie ihr Fachwissen immer wieder einbringen. Von 2008 bis 2022 war Magali Baumgartner Mitglied im Erweiterten Vorstand der tekom und dort verantwortlich für das Ressort "Herstellende Industrie". Parallel dazu arbeitet
sie in verschiedenen Gremien der tekom mit. Zusammen mit Armin Burry hat seinerzeit sie die Leitung der Arbeitsgruppe "Lieferantendokumentation" übernommen. Seit 2019 ist Magali Baumgartner als Managerin Produktsicherheit tätig.

Michael Leifeld

Michael Leifeld war über 27 Jahre als Technischer Redakteur und Abteilungsleiter bei der thyssenkrupp Industrial Solutions AG tätig.
Im Jahr 2007 übernahm er die Leitung der Technischen Dokumentation und der Übersetzungsdienstleistungen am Standort Beckum.
Im Zuge der Zusammenführung des Anlagenbaus bei thyssenkrupp koordinierte er die Bereiche Technische Dokumentation, Übersetzungsdienstleistungen und das Dokumentenmanagement an den Standorten Münsterland, Dortmund und Bad Soden. Er ist langjähriges Mitglied des tekom-Beirats für Tagungen. Er ist Mitautor des tekom-Praxisleitfadens Lieferantendokumentation, in den er viele Erfahrungen aus seinem Berufsleben im Anlagenbau eingebracht hat.