learning languages - Sprachen lernen - apprendre les langues - aprender idiomas

Kurztexte, viersprachig (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch) auf jeweils einer Doppelseite.

To those who wish to freshen up their knowledge of a foreign language, this book
offers an opportunity to do so. It contains short texts taken from various areas of life.
As they are presented in English, German, Spanish and French, anyone who is fluent
in one of these languages, will easily find a way into less familiar territory.

Wer alte Sprachkenntnisse neu beleben will, dem bietet dieses Buch eine Gelegenheit. Es enthält kurze Texte aus unterschiedlichen Lebensbereichen. Sie werden zugleich auf deutsch, englisch, spanisch und französisch angeboten. Damit lassen sich für jeden, der in einer dieser Sprachen zuhause ist, Wege auf weniger vertrautes Gelände finden.

Ce livre offre une opportunité à ceux qui désirent rafraîchir leur connaissance d‘une
langue étrangère. Il contient des textes condensés abordant différents aspects de la vie présentés en français, anglais, allemand et en espagnol. Ainsi, tous ceux qui parlent couramment l´une ou l´autre de ces langues trouveront facilement accès à un terrain moins familier.

Para aquellos que deseen reavivar su conocimiento de un idioma extranjero, este libro ofrece una oportunidad para hacerlo. Contiene textos cortos, procedentes de varios ámbitos de la vida, presentados a la vez en español, inglés, alemán y francés. Hablando con fluidez una u otra de estas lenguas, será fácil encontrar el camino hacia un terreno menos familiar.