"Glaubt ihr, dass man gut reden und schlecht denken kann?" Mit Fragen wie dieser holt Juan de Mairena die Debatte um "gutes Denken und gutes Reden" aus den Hörsälen zurück in eine Denkschule für alle. Mairena ist ein von Antonio Machado fingierter Sportlehrer, der nebenbei seine Schüler in Rhetorik unterrichtet. Kein Ehrfurcht einflößender Gelehrter spricht da also, sondern einer, der mit Witz und Selbstironie seine Schüler zu einer skeptischen Haltung gegenüber manipulativer Rhetorik anhält. Mit kurzen, häufig dialogisch gestalteten Texten ermutigt er sie, Dogmen und ideologischen Scheinwahrheiten bei sich selbst und bei anderen auf die Spur zu kommen. Auf diese Weise sollen sie verdeckte Machtinteressen aufdecken lernen, im besten Sinne ein Umdenken einüben, das zu einer "guten" Denk- und Redepraxis führt, kurz: zu einer aufklärerischen Praxis des Philosophierens, zu der jeder - ganz im Sinne eines Sokrates und eben eines Mairena - imstande ist.
Antonio Machado (1875-1939) gehört zu den bekanntesten spanischen Dichtern und Denkern des 20. Jahrhunderts. In Spanien ist er auch gegenwärtig noch so populär wie kaum ein anderer Lyriker seiner Zeit. Als Prosaschriftsteller hat er mit der Figur des Juan de Mairena ein anderes Ich erschaffen, das in leichter Weise über die auch heute noch aktuellen Probleme seiner Zeit reflektiert. Die vorliegende Auswahl zu den Themenbereichen Philosophie, Literatur und Pädagogik, Politik, Gesellschaft und Moral, Krieg und Frieden sollen davon Zeugnis ablegen.
Christiane Busl (Hrsg.)
Christiane Busl studierte deutsche, englische und romanische Literaturwissenschaft und beschäftigte sich lange Jahre mit der Übersetzung von Lyrik aus dem Englischen und Spanischen. 2013 erschienen in ihrer Übersetzung im Reclam-Verlag die "Rimas" von Gustavo Adolfo Bécquer, wofür sie 2011 den Preis der Spanischen Botschaft bekam. 2016 publizierte sie im selben Verlag die "Liebesgedichte" von Federico García Lorca. Bei Books on Demand erschien aus Anlass des 150. Geburtstags von Antonio Machado eine von ihr ausgewählte und übersetzte Anthologie seiner Gedichte.
Es sind momentan noch keine Pressestimmen vorhanden.