Farbflow - Farben fliessen lassen - Ruhe finden

J.J. C.

Dieser Text beginnt mit dem Versuch, etwas über mich zu sagen, und wächst, während ich ihn schreibe, Zeile für Zeile weiter. Ich lebe zwischen Sprachen, Alltag und Familie, als Mutter, Frau und Tochter, als Familienmanagerin aber auch als Zuhörende. Während Gespräche fließen, entstehen nebenbei Linien, erst gedankenlos und dann immer bewusster. Aus diesen Kritzeleien wurden Formen, aus Formen Bilder, und aus Bildern schließlich dieses Buch. Ich glaube daran, dass Kreativität dort entsteht, wo Hände beschäftigt sind und der Kopf frei wird. Dieses Malbuch ist aus genau solchen Momenten entstanden: aus Nähe, Geduld und dem Wunsch, Raum für eigenes Gestalten zu lassen.

This text begins as an attempt to say something about myself, and it grows line by line as I write it. I live between languages, everyday life, and family. A mother, wife, daughter, a family organizer and a listener. While conversations flow, my hands are rarely quite. Lines appear alongside the words, at first absentmindedly, then more intentionally. From these doodles came shapes, from shapes came images, and from those images, eventually, this book.

I believe that creativity arises when the hands are busy and the mind is free. This coloring book was born from exactly those moments, from closeness, patience, and the desire to leave space for others to create in their own way.