El Picador - L'équipe de Commissaire Balcer

Kaum haben sich die beiden Pariser Lieutenants Philippe Bayard und Jean Martin von den Strapazen ihres letzten Einsatzes erholt, wartet ein Spezialauftrag ihrer Chefin Monique Balcer auf sie. Was als einfacher Chauffeurdienst abseits ihres eigentlichen Zuständigkeitsbereiches beginnt, entpuppt sich bald als Gefahr für Leib und Leben. Und nicht nur das macht den beiden Ermittlern zu schaffen, denn auch die privaten Probleme mit Oberstaatsanwältin Isabelle Monville nehmen zerstörerische Züge an.