Der Fanes-Mythos

Die Dolomiten-Sagen sind für die Ladinische Bevölkerung in den Dolomiten ihr National-Epos schlecht hin.
Diese klassische Sagensammlung stammt von Karl Felix Wolff, einem Südtiroler Journalist und Schriftsteller. Die Sammlung erfuhr in den Dolomiten eine große Verbreitung. Die erste Ausgabe stammt aus dem Jahr 1911. Auch wenn seine Sammlung in der Tradition der spätromantischen Grimm-Schule, d.h., dass die ursprünglichen Erzählkerne nach fremdgesteuerten Mustern überarbeitet worden sind, muss man die Bemühungen von K. F. Wolff, die unterschiedlichen Sagenteile, wie er sie in den verschiedenen Dolomitentälern vorfand, insbesondere beim Reich der Fanes, doch positiv hervorheben.
Die alpenländische Sagenwelt hat es letztendlich K. F. Wolff zu verdanken, dass er die letzten Erinnerungen an die Legenden der Ladiner, in jahrelanger Sammeltätigkeit erfasst, und durch seine Dolomiten Sagen vor dem Vergessen bewahrt hat.