Mut zum Auswandern

Christel Förstl (Hrsg.)

Christel Förstl wurde Nähe Stuttgart in Baden-Württemberg geboren. Nach dem Pädagogikstudium arbeitete sie zehn Jahre als Grundschullehrerin. Der Liebe wegen zog sie 1988 nach Bayern ins Fünf-Seenland. Dort arbeitete sie weitere vier Jahre als Lehrerin und machte sich dann selbstständig als kinesio­logische Lernberaterin. Zusätzlich organisierte sie Kleinmessen für Unternehmerinnen und gab ihr erstes Buch "Einfach machen -- ein Praxisbuch für Unternehmerinnen" 2008 heraus. Doch 2010, nach einem schweren Schicksalsschlag, verwirklichte sie ihren Traum, in Frankreich zu leben. Bald engagierte sie sich in ihrer neuen Heimat ehrenamtlich als Deutschlehrerin im Partnerschaftsverein in Rochefort sur mer. Ihr Talent Menschen zu verbinden, setzt sie auf verschiedenen Ebenen um. Einmal im Partnerschaftsverein, ebenso im Verein "Cap Retraite Océane" als Chorleiterin und online mit dem monatlichen Online-Treffen "Deutsche, die in Frankreich leben". Sie lebt nun seit 2018 mit ihrem französischen Partner auf der Halbinsel Fouras im Département Charente-Maritime.

Christine Höffken (Hrsg.)

Christine Höffken wurde in Nordrhein-Westfalen geboren und lebte dort bis zu ihrem Umzug nach Frankreich im Jahr 2006. Außer Frankreich liebt sie ihre Tiere, Musik und Literatur und ist ihrer Familie und ihren Freunden in Deutschland nach wie vor sehr verbunden. Nach ihrem Jurastudium arbeitete sie einige Jahre als Rechtsanwältin in einer Anwaltssozietät in der Nähe von Wuppertal und später als Oberrechtsrätin in einer großen Stadtverwaltung, ebenfalls in Nordrhein-Westfalen. Seit ihrem Umzug nach Frankreich hat sie ein Reitsportunternehmen gegründet, kam aber auch ihren juristischen Neigungen mit ihrer mehrjährigen Mitgliedschaft im Stadtrat ihrer französischen Heimatgemeinde nach. Sie gibt auch ehrenamtlich Französischkurse für im Ort lebende Engländer. Aktiv ist sie weiterhin als Beraterin für alle Themen rund um Immobilien sowie Hilfestellung beim Umgang mit der französischen Administration, vor allem für andere Einwanderer. Tina lebt mit ihrer Familie in der Nähe von Parthenay, im Département Deux-Sèvres.